奧運場館介绍：青島奧林匹克風帆中心

青島奧林匹克风帆中心 Qingdao Olympic Sailing Center

 

　　The Qingdao International Sailing Center for the Games of the 29th Olympiad is located on the old site of the Beihai shipyard by Qingdao's Fushan Bay in China's Shangdong Province. The Center will cover a total area of 45 hectares (450,000 sq.m.), two thirds of which will be utilised for the competitions.

　　The whole project is comprised of the Land Area, and the Harbor and the Off-shore Section. The projects on land will provide the administration and competition management center, the athletes' center, the press center, the logistic and functional center, and other affiliated facilities as well. The Harbor and Off-Shore parts will focus on the engineering of the major and secondary breakwater, an embankment, a quay featuring the Olympic Memorial Wall, and the renovation of the shore wall.

　　The quay, the secondary breakwater, and the embankment will enclose an area of 15.5 hectares (155,000 sq.m.) while the major breakwater, together with the embankment, will occupy 7.5 hectares (75,000 sq.m.). Additional overlay and facilities will also be placed for temporary use of the Games. A removable surveying shed and a pontoon, for instance, will be set up separately on the embankment and the western quay to facilitate observations and transportation.

 

　　第29屆奧運會青島奧林匹克風帆中心位於中國山東省青島市浮山灣畔，本北海船塢的廠區。總用空中積45公頃，奧帆賽賽時用天裏積約30公頃。

　　全体工程项目包含陸域工程跟火工工程兩侷部，陸域工程主要包括行政與競賽管理中心、運發動公寓、活動員中間、媒體中間、後勤保障與功傚中旧道熱腸五個建筑單體跟情況等配套工程，水域工程包羅主防波堤，次防波堤，突堤碼頭，奧運記唸牆船埠，護岸改造等水工工程。其中，奧運留唸牆碼頭、次防波堤、突堤码头圍开的港區面積約15.5公頃，主防波堤与突堤碼頭圍開的港池里積約7.5公頃。別的，正正在賽時借要刪設一些常設性的制作及舉措办法，以更好的滿意奧帆賽的须要，如突堤碼頭年夜將建暫時性的测量大年夜棚，奧運留唸牆碼頭西側將建一個浮碼頭供不雅观众停船區應用。