日文翻譯（J.TEST）考試介紹

１、J.TEST考試是什麼性質的考試，有沒有得到官方的承認？

答：J.TEST考試是一個能鑒定日語實際應用能力的考試。由在東京日本語研究社所屬的日本語檢定協會在1991年創辦。（為此專門成立了J.TEST事務局。）J.TEST 的全稱是實用日本語檢定考試，最早是為欲進入日本公司工作就業的在日外籍人士而設立。由於J.TEST考試對日語的實際應用能力具有相當的鑒定功能，不僅被越來越多的日本企業所承認，如今已演變為較權威的就業日語能力考試。在日本文部省下屬的財團法人∼內外學生中心出版的《外國留學生就職年報》中， J.TEST實用日本語檢定考試已被得到推薦。（另一個得到推薦的考試是JETRO日語能力考試）

２、J.TEST已得到多少公司所承認，考到多少分可以進入日本公司？

答：已得到相當多的企業所承認，有些大公司（如NEC）不僅在錄用新員工時注重J.TEST成績，還每年組織本公司的非日藉員工參加J.TEST考試，其成績作為提升、進修、派遣等的評估依據。需要說明的是，並不是考到多少分數，得到什麼級證書就一定能進入日本公司。能否被錄用關係到許多因素，企業考慮的是綜合素質。你在J.TEST考試中能取得好成績，得到高級別的證書，只說明你的日本語實際應用能力得到了驗證。

３、J.TEST考試的重點為何？

答： a．J.TEST更注重實際應用的能力。J.TEST更注重實際應用能力主要表現在兩點，第一，大大提高了聽力能力的要求，聽解部分的分數占總分的50%，如果口語不過關一定考不出好成績；第二，考卷中採用大量的當今日本社會在報刊、雜誌以及商務上常用的文章和圖表，對考生的綜合理解能力和實際應用能力的要求大大提高，並可作出客觀鑒定。

b．J.TEST鑒定的範圍更廣。J.TEST 滿分為1000分，分九個評定級別：930分（特A級）— 能適應高難度的日文翻譯。900分（A級）— 能適應中等日文翻譯。 850 分（准A級）— 能適應基礎日文翻譯。800分（B級）— 能適應在日本工作。 700 分（B級）— 能適應去日本出差、 進入日本大學讀書。 600分（C級）— 能適應去日本出差，簡單工作。500分（D級）— 懂簡單日語。 （不滿500分不合格、不進行認定）特別容易對中高級（日本語能力考試1級以上）的人才作出評價、鑒定。

c．J.TEST鑒定的方法更科學合理. 由以上可知，J.TEST的中、高級考試採用同一張考卷，考到多少分數，就給什麼級的證書，考評的方法更加科學合理。也可避免差幾分什麼證書也沒有的現象。

d．J.TEST更便於考生的自我鑒定。 J.TEST考試有以下8大內容：考試完畢考生可以把考卷帶回去，日本J.TEST事務局閱卷後，中譯德，不僅給出成績單、證書，還給每位考生一份標準答案，便於考生自我鑒定，明確努力方向。J.TEST考試一年舉辦五次，還可以為企業、學校舉辦專場團體考試，不僅在時間上，法文翻譯，還在形式上能滿足多方面的需求。