This is my hope. This is my prayer. - 英語演講

"The particular faith that motivates each of us can promote a greater good for all of us," President Obama said this morning to a crowd of several thousand people gathered for the National Prayer Breakfast at the Washington Hilton in the nation's capital. "Instead of driving us apart, our varied beliefs can bring ustogether to feed the hungry and fort the afflicted; to make peace where there is strife and rebuild what has broken; to lift up those who have fallen on hard times."

A dozen foreign leaders attended, including former British Prime Minister Tony Blair, who delivered the keynote address.

Rep. Jo Ann Emerson (R-MO) and Sen. Kirsten Gillibrand (D-NY) read from Scripture, Rep. Ike Skelton (D-MO) delivered a prayer for national leaders, Rep. Todd Akin (R-MO) delivered a prayer for world leaders, and Rep. John Lewis (D-GA) delivered the closing prayer. Casting Crowns, a Christian rock group, performed at the event.

The National Prayer Breakfast, currently co-chaired by Reps. Vern Ehlers (R-MI) and Heath Shuler (D-NC), is a yearly event held in Washington, D.C., on the first Thursday of February each year. The event has taken place since 1953 and every U.S. president since Dwight D. Eisenhower has participated in the breakfast.

The President is set to sign an executive order regarding the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships, which we'll have more on later today.

Read the President's remarks below.

Remarks of President Barack Obama
National Prayer Breakfast
Thursday, February 5th, 2009
Washington, DC

Good morning. I want to thank the Co-Chairs of this breakfast, Representatives Heath Shuler and Vernon Ehlers. I’d also like to thank Tony Blair for ing today, as well as our Vice President, Joe Biden, members of my Cabinet, members of Congress, clergy, friends, and dignitaries from across the world.

Michelle and I are honored to join you in prayer this morning. I know this breakfast has a long history in Washington, and faith has always been a guiding force in our family’s life, so we feel very much at home and look forward to keeping this tradition alive during our time here.

It’s a tradition that I’m told actually began many years ago in the city of Seattle. It was the height of the Great Depression, and most people found themselves out of work. Many fell into poverty. Some lost everything.

The leaders of the munity did all that they could for those who were suffering in their midst. And then they decided to do something more: they prayed. It didn’t matter what party or religious affiliation to which they belonged. They simply gathered one morning as brothers and sisters to share a meal and talk with God.

These breakfasts soon sprouted up throughout Seattle, and quickly spread to cities and towns across America, eventually making their way to Washington. A short time after President Eisenhower asked a group of Senators if he could join their prayer breakfast, it became a national event. And today, as I see presidents and dignitaries here from every corner of the globe, it strikes me that this is one of the rare occasions that still brings much of the world together in a moment of peace and goodwill.

I raise this history because far too often，中翻日, we have seen faith wielded as a tool to divide us from one another – as an excuse for prejudice and intolerance. Wars have been waged. Innocents have been slaughtered. For centuries, entire religions have been persecuted, all in the name of perceived righteousness.

There is no doubt that the very nature of faith means that some of our beliefs will never be the same. We read from different texts. We follow different edicts. We subscribe to different accounts of how we came to be here and where we’re going next – and some subscribe to no faith at all.

But no matter what we choose to believe, let us remember that there is no religion whose central tenet is hate. There is no God who condones taking the life of an innocent human being. This much we know.

We know too that whatever our differences, there is one law that binds all great religions together. Jesus told us to "love thy neighbor as thyself." The Torah mands, "That which is hateful to you, do not do to your fellow." In Islam, there is a hadith that reads "None of you truly believes until he wishes for his brother what he wishes for himself." And the same is true for Buddhists and Hindus; for followers of Confucius and for humanists. It is, of course, the Golden Rule – the call to love one another; to understand one another; to treat with dignity and respect those with whom we share a brief moment on this Earth.

It is an ancient rule; a simple rule; but also one of the most challenging. For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue. Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds. And that requires a living, breathing, active faith. It requires us not only to believe, but to do – to give something of ourselves for the benefit of others and the betterment of our world.

In this way, the particular faith that motivates each of us can promote a greater good for all of us. Instead of driving us apart, our varied beliefs can bring us together to feed the hungry and fort the afflicted; to make peace where there is strife and rebuild what has broken; to lift up those who have fallen on hard times. This is not only our call as people of faith, but our duty as citizens of America, and it will be the purpose of the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships that I’m announcing later today.

The goal of this office will not be to favor one religious group over another – or even religious groups over secular groups. It will simply be to work on behalf of those organizations that want to work on behalf of our munities, and to do so without blurring the line that our founders wisely drew between church and state. This work is important, because whether it’s a secular group advising families facing foreclosure or faith-based groups providing job-training to those who need work, few are closer to what’s happening on our streets and in our neighborhoods than these organizations. People trust them. munities rely on them. And we will help them.

We will also reach out to leaders and scholars around the world to foster a more productive and peaceful dialogue on faith. I don’t expect divisions to disappear overnight, nor do I believe that long-held views and conflicts will suddenly vanish. But I do believe that if we can talk to one another openly and honestly, then perhaps old rifts will start to mend and new partnerships will begin to emerge. In a world that grows smaller by the day, perhaps we can begin to crowd out the destructive forces of zealotry and make room for the healing power of understanding.

This is my hope. This is my prayer.

I believe this good is possible because my faith teaches me that all is possible, but I also believe because of what I have seen and what I have lived.

I was not raised in a particularly religious household. I had a father who was born a Muslim but became an atheist, grandparents who were non-practicing Methodists and Baptists, and a mother who was skeptical of organized religion, even as she was the kindest, most spiritual person I’ve ever known. She was the one who taught me as a child to love, and to understand, and to do unto others as I would want done.

I didn’t bee a Christian until many years later, when I moved to the South Side of Chicago after college. It happened not because of indoctrination or a sudden revelation, but because I spent month after month working with church folks who simply wanted to help neighbors who were down on their luck – no matter what they looked like, or where they came from, or who they prayed to. It was on those streets, in those neighborhoods, that I first heard God’s spirit beckon me. It was there that I felt called to a higher purpose – His purpose.

In different ways and different forms, it is that spirit and sense of purpose that drew friends and neighbors to that first prayer breakfast in Seattle all those years ago, during another trying time for our nation. It is what led friends and neighbors from so many faiths and nations here today. We e to break bread and give thanks and seek guidance, but also to rededicate ourselves to the mission of love and service that lies at the heart of all humanity. As St. Augustine once said, "Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you."

So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead. For it is only through mon struggle and mon effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God. I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union. Thank you.